"3 επίπεδα – 3 πρόσωπα κι ένα αγκάθινο στεφάνι", 2022


Υλικά:

Sakura Pigma Ink Fineliners (Royal Talens) σε χαρτί Bristol

Διαστάσεις:

35 Χ 50 cm


Περιγραφή:

Στο κάτω επίπεδο, το σκοτεινό, βρίσκεται πεταμένη και σπασμένη, η μάσκα του τρίτου μας προσώπου. Το πρόσωπο που όλοι μας παρουσιάζουμε στον έξω κόσμο. Βλέπετε, το αγκάθινο στεφάνι μας, είναι φτιαγμένο από οβάλ πετρούλες, συμβολικές των προσωπικών μας στιγμών. Κάποιες από αυτές έχουν πολλά αγκάθια και άλλες λίγα. Όλες όμως έχουν και κάποιο αγκάθι. Είναι οι δοκιμασίες, οι απογοητεύσεις, οι ήττες, οι συντριβές, ολόκληρος ο πόνος μας. Όλα δικά μας είναι. Όλες αυτές οι οδύνες, σιγά σιγά αποδομούν τη μάσκα μας, που τελικά πέφτει, σπάει όπως οι ψεύτικες κούκλες από πορσελάνη και χάνεται πάνω και μέσα στα σκοτεινά χαλάσματα.
Στο μεσαίο επίπεδο βρίσκονται δύο πρόσωπα κολλημένα σαν δίδυμα. Το ένα είναι εκείνο που δείχνουμε και που είμαστε στους οικείους μας. Το άλλο είναι κάποιο που ακόμη κι εμείς αγνοούσαμε. Το πρόσωπο του αληθινού μας εαυτού. Για να το βρούμε όμως, προϋποθέτει βαθύ σκάψιμο και πόνο…πολύ πόνο. Όπως λέει ο λαός «πρέπει να φτάσουμε το μαχαίρι στο κόκκαλο».
Στο ανώτερο επίπεδο βρίσκεται ένας Ήλιος! Εκπέμπει Φως άπλετο και καθαρό! Αυτό είμαστε τελικά…μικροί ήλιοι. Αυτόφωτες οντότητες που με το Φως μας φωτίζουμε και ενίοτε οδηγούμε κι άλλους ώστε να βρουν το δικό τους Φως μέσα στο δικό τους δρόμο.

Ακόμη και τα μικρά όμορφα πραγματάκια έχουν αγκαθάκια.... δοντάκια... και νυχάκια...
Πόσο έτοιμοι είμαστε ή αισθανόμαστε για να τα πιάσουμε;
Ποια κορυφή θέλουμε αληθινά να κατακτήσουμε;
Είμαστε έτοιμοι να ματώσουμε και να πονέσουμε;

-

"3 levels - 3 faces and a crown of thorns", 2022

Materials:

Sakura Pigma Ink Fineliners (Royal Talens) on Bristol paper

Dimensions:

35 X 50 cm

Description:

On the lower level, the darkest, thrown, and broken lies the mask of the “third person”. The person we all present to the outside world. You see, our crown of thorns is made of oval little stones, symbolic of our moments during our life. Some of them are made of many thorns and some of few. But they all have thorns. They are our trials and mistakes, our disappointments, our defeats, our crashes, the pain… our own pain. Everything is ours. All these sufferings deconstruct our mask slowly, which eventually falls down and breaks like a fake porcelain doll… and then is forever lost within some ruins in dark.
In the middle level, there are two more faces joined together like twins. One of those two is what we are to our beloved ones, and to all people close to us... and the other is the face of our true self. To find that, it takes deep digging and that causes traumatic pain... a lot of pain. It is where the rubber meets the road.
On the TOP is The Sun irradiating an ample and clear light! That's what we are after all…We are all little suns. Self-luminous entities illuminate us with our own light, sometimes to guide others to find their own light to their own path.

...even the little pretty things have thorns...and teeth...and claws...how ready are we or do we feel to grasp them? ... which peak do we really want to conquer? ...are we ready to bleed?

-

"3 niveaux - 3 visages et une couronne d'épines", 2022

Matériaux :

Sakura Pigma Ink Fineliners (Royal Talens) sur papier Bristol.

Dimensions:

35 X 50 cm

Au niveau inférieur, le plus sombre, jeté et brisé, repose le masque de la « troisième personne ». La personne que nous présentons tous au monde extérieur. Vous voyez, notre couronne d'épines est faite de petites pierres ovales, symboliques de nos moments de notre vie. Certains d'entre eux sont faits de nombreuses épines et d'autres de peu. Mais ils ont tous des épines. Ce sont nos essais et nos erreurs, nos déceptions, nos défaites, nos chutes, la douleur… notre propre douleur. Tout est à nous. Toutes ces souffrances déconstruisent lentement notre masque qui finit par tomber et se briser comme une fausse poupée de porcelaine… puis se perd à jamais dans des ruines dans le noir.
Au niveau intermédiaire, il y a deux autres visages réunis comme des jumeaux. L'un de ces deux est ce que nous sommes pour nos proches, pour toutes les personnes proches de nous... et l'autre qui est le visage de notre vrai moi. Pour trouver cela, il faut creuser profondément et cela provoque une douleur traumatisante... beaucoup de douleur. C'est là que le caoutchouc rencontre la route.
Au sommet se trouve Le Soleil irradiant une lumière ample et claire ! C'est ce que nous sommes après tout… Nous sommes tous des petits soleils. Entités auto-lumineuses qui nous éclairent de notre propre lumière, parfois pour guider les autres à trouver leur propre lumière sur leur propre chemin.